Good Morning Kabul!

L'armée US a dignement célébré l'élection de Barack Obama (a.k.a. : le nouveau messie cosmoplanétaire) en bombardant un village Afghan en plein mariage, une de ses grandes spécialités festives.

US airstrikes reported to hit Afghan wedding
By ABDUL WAHEED WAFA and MARK MCDONALD

Published: November 5, 2008

KABUL, Afghanistan — Tensions between American forces and the Afghan government over civilian casualties from coalition airstrikes spiked again on Wednesday with a report by Afghan officials that a missile from a United States aircraft had killed 40 civilians and wounded 28 others at a wedding party in the southern province of Kandahar...

J'admire énormément la stratégie US de bombardement systématique des mariages en Afghanistan. Pourvu qu'ils ne laissent pas tomber, je suis confiant dans le fait qu'à la longue, les Afghans seront suffisamment dissuadés de se marier et qu'ainsi la baisse consécutive du taux de natalité épuisera les capacités de recrutement des talibans.


On peut noter, par ailleurs, que l'article publié à l'origine sur le site du NYTimes, a été réécrit depuis et qu'une nouvelle version a remplacée l'originale, à la demande de qui ? Dans quel but ?
En quoi la première version était-elle incorrecte ?
On peut se poser ces questions. En attendant, voici la première version qui a été reprise par plusieurs sites avant d'être modifiée sur celui du NYTimes.

On y constate, entre autres, la disparition de ce passage dans la version remaniée :

"The coalition and Afghan authorities are investigating reports of non-combatant casualties in the village of Wech Baghtu," said Cmdr. Jeff Bender, deputy public affairs officer of United States forces in Afghanistan, in a statement.

"If innocent people were killed in this operation, we apologize and express our condolences to the families and the people of Afghanistan," he said, adding that the facts were "unclear at this point."

Le fameux "pardon aux familles, tout ça" popularisé en France par les "guignols de l'info".

Les mystérieux correcteurs du NYT se sont-ils rendus compte tout seuls de l'aspect grotesquement indécent de ce genre de déclaration ou regardent-ils les marionettes de la chaîne Française cryptée ?